こんにちはKEEP ON RACING制作ディレクター木藤　ＭＩＺＫです。

今夜だけの名言、第一回はこの言葉。

「花に嵐のたとえもあるさ　さよならだけが人生だ」です。

あまりに有名な言葉で新鮮さはありませんが、やはり名言中の名言といって良いと思います。

この言葉のオリジナルは漢詩です。

昔の中国、唐にいた于武陵（うぶりょう）という人が作った五言絶句「勧酒」を井伏鱒二という日本の作家が訳しました。

※井伏鱒二のオリジナル訳は　”この杯を受けてくれ　どうぞなみなみ注がしておくれ　花に嵐のたとえもあるぞ　さよならだけが人生だ”

そしてこの名文句が生まれたわけです。

これは私の解釈ですが、この言葉にはこういう意味があると思っています。

”どんなに美しく咲いている花だって突然の嵐によってその全てを奪われることがある。そういうどうにもならない圧倒的なはかなさこそが人生なんだ。この事実からは逃れることができない。だから泣くな。そしてただ前を見つめるんだ。”

僕個人としては、こういう解釈でもってこの言葉に救われてきました。

恋人にふられた時。

うまくいくと信じていたことがダメになった時。

何か大失敗を犯してしまった時。

友達に裏切られた時。

どうして自分だけがこんなに上手くいかないんだと思った時、この言葉は僕を救いました。

自分だけじゃなくこの世の生命全てが同じような思いをしているのだと想像し、辛い夜を耐え忍ぶことができたのを覚えています。

そして僕のガチガチに強張った肩を、ふっと悟りにも似た力でリラックスさせたのを覚えています。

しょせん、人生はさよならの連続なのさ･･･って。